Lydia A.

Etudiante, The American University of Paris - Universite Sorbonne-Nouvelle Paris III

Autre



Compétences
:: Langues (Français

:: Anglais

:: Espagnol

:: Italien)

:: Informatique (Pack Office

:: Dreamweaver

:: Photoshop) Logiciels de collecte de fonds/fundraising software (BlackBaud)

:: Animation socio-culturelle (B.A.F.A)

Langues
:: Français : Langue maternelle

:: Anglais : Bilingue

:: Espagnol : Courant



Description

Je souhaiterai mettre en application les connaissances linguistiques que j ai acquises non seulement au cours de mes études mais aussi dans le cadre de ma vie privée au service d une entreprise dynamique.

Je suis actuellement étudiante en Communication Internationale et Littérature Comparée à l Université Américaine de Paris (www.aup.edu) ainsi qu à la Sorbonne-Nouvelle où je finis ma troisième année de Licence en Langues Etrangères Appliquées, mention Anglais/Espagnol.

Je dispose d une première expérience en tant que traductrice en free-lance d un document sur le thème de l éducation. Je peux également traduire des textes sur les thèmes suivants: économie (objectif de ma licence), littérature, tourisme, culture, gastronomie, communication & médias, technologie, informatique, maison & équipement, beauté/cosmétiques...



Education
Autre
2010 > 2013

Bachelor's of Arts in Global Communications - Bachelor's of Arts in Comparative Literature


Autre
2011 > 2012

Licence en Langues Etrangères Appliquées Anglais/Espagnol


Expérience professionnelle
New-York Habitat
(2 mois)

Traductrice Stagiaire


Auto-Entrepreneur
2011 (1 mois)

Traductrice freelance - Traduction d'une mini thèse de l'anglais vers le français sur le thème de la scolarisation à domicile

Précédentes missions